i hate it when that happens. what i do is just write whatever, even though it doesn't make sense. later when i actually see what i have written, i say: "Oh, this is how i want it to look," or "this is how i want that said." but then, that's just what i do... it makes sense, to me at least.
good luck!