Today, I went to a bookstore and was flipping through volume 6 of Yu-Gi-Oh, when I came across a very amusing scene.
See, there was a part where Yugi was playing an RPG board game, of sorts, and he had to roll a hundred-sided die (not really hundred sided, but two d10s, which amounts to the same) to attempt to kill a goblin. He succeeded, and when he did, he yelled, "HOODY-HOO!"
Being the D&D fan that I am, I read Knights of the Dinner Table, and this was obviously a reference by the translators to KOTD. I laughed my head off in the middle of the store, and probably made myself look like an idiot, but I didn't care.
The sad thing is, I can probably count on one hand the percentage of people that will get that reference...